提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能拜谒采石矶太白祠所作,借秋日江景之萧瑟险峻,抒发对李白千古风流不再的深切缅怀与怅惘之情。
译文
潮水涌起于采石矶下,波涛汹涌险恶难测,
秋意渗入青山之中,草木凋零透出阵阵寒意。
李白那流传千古的风流才情如今已无处寻觅,
只能徒然在亭北吟咏,独自倚靠着栏杆怅望。
注释
采石:即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,相传为李白醉酒捉月溺亡处。
风流:指李白超凡脱俗的才华、气度及其留下的诗文佳话。
空吟:徒然吟咏,表达追思而不得见的失落与无奈。
栏干:即栏杆,倚栏为古典诗词中寄托愁思、怀人的典型姿态。
赏析
此诗情景交融,以景衬情。首联写采石矶波涛之险与青山草木之寒,既点明时令地点,又以萧瑟险峻之景暗喻诗人内心的悲凉与对先贤逝去的痛惜。后联由景入情,“千古风流”与“无处觅”形成强烈反差,凸显历史沧桑感。“空吟”“倚栏干”以动作细节收束全篇,将抽象的追慕化为具象的孤独身影,含蓄深沉地表达了对李白无限的敬仰与知音难再的永恒怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。