提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能游览石钟山时追怀苏轼所作。诗中赞叹东坡文章传世,感叹斯人已逝,唯石钟山清音长存,寄托了对前贤的仰慕与物是人非之慨。
译文
苏东坡的文章精妙绝伦,流传至今,
他仙逝之后,遗留的踪迹已渺茫难寻。
只有这石钟山依然完好地矗立在此,
不必等到霜降时节,便自然发出清越之音。
注释
坡翁:对北宋文学家苏轼的尊称,因其号东坡居士而得名。
妙来今:精妙绝伦,流传至今。
仙去:婉辞,指人去世。
杳莫寻:渺茫遥远,无法寻觅。
未须:不需要,不必。
清音:清越悦耳的声音,指石钟山因水石相击而发出的天然声响。
赏析
此诗以对比手法抒写怀古幽情。首句盛赞苏轼《石钟山记》文采斐然、泽被后世,次句笔锋陡转,叹其仙逝无踪,形成文存人亡的强烈反差。后两句借景寄情,指出唯有石钟山亘古如斯,不待霜降而自有清音,既暗合苏轼文中探究山名由来的求真精神,又以自然之永恒反衬人生之短暂。全诗语言质朴洗练,情感深沉含蓄,将追思先贤与山水审美融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。