提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能于重阳节前一日在京城与友人沈虞卿唱和之作,记述白发重逢、微雨小酌之景,抒发以酒助兴、共话诗书的雅趣与文人情怀。
译文
满头白发容颜苍老,我们在京城帝都重逢相聚,
天空飘着淡淡微云和细雨,正值重阳前夕的小重阳时节。
举杯向你劝酒并非没有深意,
是想借酒兴搅动胸中蕴藏的诗书香气与文思。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
帝乡:指京城、国都
小重阳:重阳节前一日,即农历九月初八
樽:古代盛酒器具
属:通“嘱”,劝酒
书传香:指诗书典籍的芬芳气息,喻学问文思
赏析
全诗语言清雅含蓄,以“白发苍颜”对“微云淡雨”,将人生迟暮之感与节令清幽之景相融,意境淡远。后两句转写饮酒真意,不落俗套地以“搅胸中书传香”替代寻常醉语,巧妙化用通感手法,把抽象的文思具象为可嗅之香,既显文人雅集之高致,又见老友相知之深情。结句新奇隽永,将重阳赏菊饮酒的传统题材升华为精神层面的书香共鸣,体现了宋诗尚理趣、重意蕴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。