提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能于余干资福寺见岩桂盛开,折枝携归途中戏作此绝句,以清雅笔触咏赞桂花形色与幽香,寄托文人雅趣。
译文
碧绿的枝头缀满金黄如粟米般的花团,
这惹人喜爱的风韵胜过红色的兰花。
折下一枝携带着前往金溪而去,
衣袖之中谁又知道藏着月宫广寒的仙香。
注释
岩桂:即木犀,俗称桂花。
金粟:形容桂花细小繁密、色黄如金,状似粟米。
可人:令人满意、惹人喜爱。
红兰:指红色的兰花,此处用以衬托桂花风味更佳。
金溪:地名,在今江西境内,为诗人此行目的地。
广寒:即广寒宫,传说月中仙境,因吴刚伐桂典故,代指桂花或其香气。
赏析
此诗构思精巧,首句以“绿玉”“金粟”设喻,从色彩与形态上精准勾勒桂花之美;次句以红兰作衬,凸显其独特风味。后两句由实入虚,将手中桂枝比作袖藏广寒,既化用月宫折桂典故,又以夸张手法极言花香之清绝超凡。全诗语言清丽明快,“戏成”二字点出随性雅致的情怀,将寻常折花之举升华为对高洁意境的追寻,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。