提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能祷雨龙湫次日即应,子侄赋诗纪事后,诗人久未作诗遂成此绝句,借古贤典故自谦并赞神灵有信。
译文
昔日王十朋在五龙庙祈雨,说下雨便如期而至。
我本无能力驱使云雨,为何云龙却不违背我的祈求。
注释
龟龄:南宋名臣王十朋之字,以正直著称,曾任温州等地官职,有祷雨灵验传说。
五龙庙:祭祀龙神的庙宇,古人常于此祈雨。
曰雨而雨:指祈雨时预言降雨时间,后果然应验。
云役:驱使云雨之事,喻指掌控天气的能力。
云螭:传说中无角的龙,此处代指司雨之神。
不相违:不违背祈求,指祷雨迅速应验。
赏析
此诗用典精切,以王十朋祷雨灵验之旧事起兴,既彰前贤德政感天,又为下文自谦张本。后两句以“无能为”与“不相违”形成张力,表面自陈才德不及古人,实则暗含对神明守信的欣慰与对民生得济的喜悦。语言质朴自然,情感真挚内敛,将个人谦抑、敬神之心与恤民之情融于二十八字中,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,亦可见诗人久辍吟咏后偶得佳句的自然意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。