提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能任地方官时所作,描绘官舍周边清幽景致与丰美物产,以闲适笔调反驳官居萧瑟之说,展现诗人随遇而安、知足常乐的豁达心境与生活情趣。
译文
祠山的东边、古桐树的西侧,
垂柳浓密的绿荫掩映着矮小的门扉。
谁说做官居住的地方太过冷清寂寞?
这里有香糯柔软的米饭和肥美的鳜鱼。
注释
祠山:地名或山名,指官舍附近的具体地点。
阴阴:形容树木枝叶茂密、树荫浓深的样子。
短扉:矮小的门,代指简朴的居所。
萧瑟:本指风吹树木声,此处引申为环境冷清、生活寂寥。
香粳:一种有香味的优质粳米。
甜輭:同“甜软”,形容米饭香甜柔软可口。
鳜鱼:淡水名贵鱼类,肉质细嫩鲜美。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、欲扬先抑。前两句勾勒出一幅柳荫掩扉的清幽画卷,看似铺垫“萧瑟”之感;后两句笔锋陡转,以“香粳”“鳜鱼”等具象美食打破刻板印象,形成鲜明反差。诗人不直言心境,而借物产之丰美传达对生活的热爱,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。“谁道官居太萧瑟”一句既是反问,更是自我宽慰的宣言,将贬谪或外任官员常见的愁苦转化为知足常乐的旷达,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。