提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵叶宰咏竹组诗之四,借竹喻人,赞颂竹子清雅高洁、不慕繁华的品格,寄托了诗人对魏晋名士风度的追慕与自身孤高自守的情怀。
译文
曾见过树木在烟雨中摇曳的枝梢,
唯有这临窗依阶的竹子风韵格外高雅。
可惜它不被世俗繁华的眼光所赏识,
只配得上王徽之、马融那般清谈名士的称许。
注释
木本:指一般树木,此处用以衬托竹之独特。
烟雨梢:烟雾细雨中的树梢,形容普通草木在风雨中的姿态。
砌:台阶。
韵偏高:风韵格调特别高雅脱俗。
可怜:可叹,值得惋惜或赞叹。
繁华眼:指追逐富贵荣华的世俗眼光。
祇称:只适合,仅能匹配。
清谈:魏晋时期崇尚玄理、超脱世俗的清雅谈论。
王马曹:指东晋名士王徽之,曾任桓冲骑兵参军,世称“王马曹”,以爱竹著称,曾言“何可一日无此君”。
赏析
本诗运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。首句以寻常树木在烟雨中的平庸姿态反衬次句竹子临窗依砌的高雅风韵,凸显其超凡脱俗。后两句转入议论抒情,“可怜”二字饱含对竹之孤高不遇的叹惋,实则暗寓诗人自身不随流俗的志趣。末句巧用王徽之爱竹典故,将竹与魏晋名士的清谈风度相联结,既赞美了竹的文化象征意义,又表达了诗人对高洁人格与精神自由的深切向往,意境清远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。