提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人喻良能与十六位同年好友同游净慈寺、宴饮水月居的即席感怀,抒发了及时行乐、珍惜良辰的旷达情怀。
译文
美酒尚未饮尽,双玉瓶中的佳酿仍存,
又听得提壶鸟鸣叫不停,似在劝人举杯。
夕阳西下正是饮酒好时光,应当径直痛饮,
趁着城门还未敲响闭门的鼓声,尽情欢醉。
注释
双玉缾:指一对精美的玉制酒瓶,形容酒器珍贵、酒宴丰盛。
提壶:鸟名,因其鸣声如“提壶”而得名,古人常以其鸣声为劝酒之兆。
径须:直截了当,毫不犹豫。
打鼓声:指古代城门傍晚关闭时敲击的暮鼓,暗示天色将晚、归期有限。
赏析
此诗语言明快自然,以酒兴与鸟鸣相映成趣,营造出酣畅淋漓的宴饮氛围。“斜阳可饮径须饮”一句直抒胸臆,化用陶渊明意趣而更显宋人理致,既承前文酒未尽、鸟频催之势,又以“趁得城门打鼓声”收束,将及时行乐的豪情与现实时限巧妙结合,在洒脱中暗含对光阴的珍重。全诗节奏流畅,情景交融,展现了宋代文人雅集时特有的从容与通透,既有盛唐遗韵,又具宋调清雅,堪称即事抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。