提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代三月十四日,喻良能与十六位同年好友同游杭州净慈寺并宴饮于水月居,即席赋诗记录春日游乐之盛况与欢愉心境。
译文
车马疾驰,仆役奔走,一阵风雨刚刚过去,
女子们妆容精致,衣着鲜丽,春光正明媚娇艳。
舞女裙腰柔美动人,席间美酒依旧醇香甘冽,
哪里还有什么路径,能让愁绪来到身边呢?
注释
卒奔:仆役奔跑侍奉,形容出游随从众多、场面热闹。
粉白黛绿:指女子敷粉画眉的妆饰,代指盛装打扮的美女。
春事妍:春日景物美好艳丽。
裙腰政佳:裙腰,借指歌妓舞女;政,通“正”,恰好、正当。
那复:哪里还,岂再。
赏析
本诗以明快笔触描绘春游宴饮之乐,艺术上善用对比与借代手法。首句“车驰卒奔”写动态喧嚣,次句“粉白黛绿”转写静态春色与美人,视听交织,尽显繁华。后两句由景入情,“裙腰政佳酒仍美”直抒感官愉悦,结句“那复有路到愁边”以反问作结,将欢乐推向极致,言愁无路可至,实则反衬出诗人沉浸良辰美景、暂忘尘忧的酣畅心境。全诗语言流丽,情感真挚奔放,是宋人纪游诗中即事抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。