提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能所作咏梅诗,描绘江头雪中寒梅的清绝风姿,以拟人手法写其冰肌玉骨与怯寒之态,寄托高洁孤傲的情怀。
译文
在竹林之外的江边,顶着飞雪观赏梅花,
百花之中它最为清雅绝俗,纵是画笔也难以描摹。
它肌肤如玉、骨骼晶莹,身姿清瘦如冰,
仿佛只披着一层薄薄的生绢,畏惧那傍晚的寒气。
注释
清绝:清雅到了极点,超凡脱俗。
画应难:指梅花神韵高妙,绘画难以传达其精髓。
玉肌莹骨:形容梅花洁白晶莹,如玉般润泽剔透。
冰姿:如冰雪般清冷高洁的姿态。
生绡:未经漂煮的薄丝织品,此处比喻梅花花瓣轻薄。
怯暮寒:拟人化写法,表现梅花在暮色寒风中的娇弱之态。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“竹外江头”“带雪”营造清寒意境,“画应难”侧面烘托梅花神韵之不可方物。颔联“玉肌莹骨冰姿瘦”以玉、冰喻梅,极写其质地纯净与形体清癯,将物象人格化。尾联“单著生绡怯暮寒”更以美人着薄纱畏寒作比,既状花瓣之轻薄,又赋予梅花楚楚动人的情态。全诗不直言梅之高洁,而通过视觉与触觉的通感,将外在形貌与内在风骨融为一体,于怜惜中见敬重,尽显宋诗理趣与婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。