提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵杨万里游西湖组诗之三,描绘裴园临水亭榭与湖山胜景,抒发终日对山饮酒之乐,盛赞此次游览胜过若耶溪之行。
译文
裴园的亭台楼阁坐落在水边,
花草树木与云雾烟霭在眼前纵横交错。
整日面对着青山依然手持酒杯,
这次游览实在远胜过当年若耶溪之行。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和之作。
裴园:南宋临安西湖畔私家园林,以临水景致著称。
亭榭:亭子与水边敞屋,泛指园林建筑。
横:形容草木云烟繁茂交织、铺展弥漫之态。
尽日:终日,整天。
兹游:此次游览。
绝胜:远远超过。
若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴,相传西施浣纱处,为江南著名山水胜地。
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒西湖裴园胜境,首句点明临水亭榭的地理特征,次句“满目横”三字生动传达出草树云烟交织弥漫的视觉张力,将静态园林写出动态生机。后两句由景入情,“尽日对山仍把酒”刻画出诗人沉醉山水、流连忘返的闲适姿态,结句以若耶溪作比,既借历史名胜衬托当下之游的超凡体验,又暗含对西湖人文与自然交融之美的高度认同。全诗语言清丽自然,情感真挚洒脱,体现了宋人游园诗中情景交融、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。