提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵杨万里游西湖组诗之二,描绘夏日西湖寺院清幽景致,以竹径、茶瓯、夏木、黄鹂等意象勾勒出禅意盎然的避暑胜境。
译文
萧萧作响的竹林小径细细通向幽深之处,
在小寺明亮的窗下煮茶品茗。
夏日树木浓荫蔽日正是宜人所在,
黄鹂鸟儿飞上了碧绿的枝头。
注释
萧萧:形容风吹竹叶发出的声响
细通幽:狭窄的小路通往幽静深远之地
小刹:小型佛寺或庵堂
瀹茗瓯:煮茶于茶盏之中,瀹意为煮、泡
阴阴:形容树木枝叶茂密成荫
可人:令人满意、舒适宜人
赏析
本诗以动静相生的笔法勾勒西湖夏景之幽趣。首句“萧萧竹径”以声衬静,奠定清寂基调;次句“明窗瀹茗”将视觉与味觉交融,点出文人雅士的闲适情致。后两句转写夏木浓荫与黄鹂跃枝,色彩明丽而生机暗涌,“可人处”三字直抒胸臆,道出身心俱畅之感。全诗语言清丽自然,意境空灵淡远,既承杨万里诚斋体活泼之风,又自具禅悦之味,堪称宋人山水小品佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。