提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能所作七绝,以戏谑笔调咏叹书案上并置的江梅与水仙,借神话意象状写二花幽韵清香,展现文人案头清供之雅趣与黄昏独赏的闲适心境。
译文
仿佛偷来了巫山神女行雨时佩戴的玉饰,
又招引到凌波仙子水仙花那缥缈的精魂。
江梅的幽韵与水仙的清香两者皆堪称奇绝,
唯有小窗边斜挂的明月陪伴着这静谧黄昏。
注释
瑶姬:指巫山神女,此处代指江梅,喻其高洁如神女佩玉。
凌波仙子:曹植《洛神赋》中形容洛神“凌波微步”,后世常以此雅称水仙花。
幽韵:清雅含蓄的风致韵味,多形容梅花。
奇绝:奇特绝妙,赞美二花品格与香气超凡脱俗。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与拟人手法,将江梅比作瑶姬、水仙唤作凌波仙子,赋予花卉灵动的神话色彩与人格魅力。“偷”“招”二字诙谐生动,点题“戏咏”之旨。后两句由形入神,以“幽韵清香”概括双花特质,结句“小窗斜月伴黄昏”以景衬情,营造出清寂幽雅的意境。全诗语言清丽,既写出案头清供之美,更寄托了诗人孤高自赏、淡泊宁静的文人情怀,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。