提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能所作七绝,描绘江南春雨连绵之景。诗人借鸠声、溪云渲染阴郁氛围,又以雨后烟草难画收束,展现自然之美超越人工的艺术感悟。
译文
春日阴云连绵不绝,斑鸠啼叫声声不断,
溪水之上云雾缭绕,日日携雨缓缓前行。
试着推开西窗眺望,期盼雨后初晴景色,
只见满川烟雨芳草,纵有妙笔也难以绘成。
注释
春阴:春季阴沉多云的天气
怒鸠:指鸣叫急促的斑鸠,古人认为鸠鸣主雨
溪云:溪流上空的云气
霁色:雨雪停止后的晴朗天色
一川:满眼、遍地
烟草:烟雾笼罩下的芳草
赏析
本诗以声衬静,以动写静,前两句通过“怒鸠声”与“带雨行”勾勒出春雨缠绵不绝的动态画面,营造出湿润迷蒙的氛围。后两句笔锋一转,由听觉转入视觉,“试挂西窗”流露出对晴光的期待,而“画难成”三字堪称点睛之笔,既赞叹雨后烟草原色之空灵缥缈非人力所能摹写,又暗含对自然造化鬼斧神工的敬畏。全诗语言清丽,意境悠远,将江南春雨的神韵表现得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与诗情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。