提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能酬答友人彦礼提宫寄赠黄芙蓉诗所作的次韵绝句,描绘了幽僻园圃中黄芙蓉与海榴相映成趣的清雅景致。
译文
那幽静的园圃究竟在什么地方呢?
就在青山的东边再往东之处。
黄芙蓉绽放着如玉般温润的花蕊,
其色泽姿态还与那海石榴相同。
注释
幽圃:幽静偏僻的园圃
知何处:不知在什么地方,表探寻或遥想之意
青山东复东:指园圃位于青山以东更远处,极言其幽深偏远
黄玉蘂:形容黄芙蓉花蕊色泽温润如玉
海榴:即海石榴,花色红艳,此处借指其形态或神韵相似
赏析
本诗以问答起笔,连用两个“东”字勾勒出园圃远离尘嚣的幽深意境,颇具寻幽探胜之趣。后两句聚焦黄芙蓉,以“黄玉蘂”状其质感温润高洁,又引“海榴”作比,既写出花色明丽,又暗含对友人寄诗情谊的珍视。全诗语言清丽自然,不事雕琢而意趣盎然,在酬唱中寄托了对雅致生活与君子之交的向往,体现了宋诗尚理趣、重清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。