提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能咏菊之作,借采菊饮酒之事,以金玉喻花酒之形色,赞颂菊花高洁品性,抒发诗人超脱尘俗、身心俱净的雅士情怀。
译文
采摘那繁盛灿烂的金色菊蕊,
斟满这晶莹温润的白玉酒杯。
带露的兰草哪里值得去饮用,
只觉饮下菊酒后肺肝都生香。
注释
采采:形容菊花繁盛茂密的样子
黄金蘂:指金黄色的菊花花蕊
盈盈:形容酒液清澈充盈之态
白玉觞:白玉制成的酒杯
露兰:沾着露水的兰草,代指普通香草饮品
何足饮:哪里值得饮用,表轻视之意
肺肝香:形容菊酒清香沁入脏腑,亦喻品格高洁
赏析
此诗以精巧对仗开篇,“黄金蘂”与“白玉觞”色彩相映,将采菊饮酒的雅致场景具象化,尽显富贵清雅之气。后两句运用对比手法,以“露兰”之不足饮反衬菊酒之珍贵,不仅写出菊香沁人心脾的感官体验,更以“肺肝香”三字由物及人,暗示诗人内心如菊般高洁芬芳。全诗语言清丽,意境脱俗,在咏菊传统中别出心裁,将物质之美升华为精神之洁,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。