提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人喻良能中秋赏月之作,描绘云散月明、冰轮圆满的澄澈夜景,借广寒宫阙之问抒发对宇宙永恒与人间时序的哲思,意境空灵高远。
译文
浮云散尽,天空显得格外宁静澄澈,
明月依旧圆满皎洁,仿佛特意为人而圆。
在那传说中的广寒宫阙深处,
不知今夜究竟是何年何月?
注释
天容:天空的景象或面容,此处指夜空澄净之态
冰轮:比喻明月,因其圆润洁白如冰制车轮
故故:屡屡、常常,此处含“依旧”“特意”之意
广寒宫阙:神话中月宫之名,代指月亮或仙境
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒中秋月夜之静谧澄明,“云尽天容静”写尽天宇空阔,“冰轮故故圆”赋予明月以人情温度。后二句化用苏轼“不知天上宫阙,今夕是何年”之意,却更显含蓄悠远。诗人由眼前实景转入神话遐想,在时空错位中寄寓对永恒与当下的沉思。语言清丽自然,意境空灵超逸,既承唐宋咏月传统,又以个人化的静谧体验区别于豪放悲慨,展现出宋诗理趣与情韵交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。