提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能所作,记述秋日晒书之事。诗人借曝书之举,自嘲年老目昏、辨识文字艰难,流露出对岁月流逝与精力衰退的无奈感慨。
译文
秋日的阳光普照千里大地,
姑且借此良机晾晒我的藏书。
不禁自嘲近年来的境况,
老眼昏花,连“鲁”“鱼”二字都分辨不清了。
注释
曝:晒。
聊复:姑且,暂且。
昏眸:视力模糊的眼睛。
眩:眼花,看不清楚。
鲁鱼:“鲁”与“鱼”字形相近易混,代指书籍中的文字讹误或辨字之难。
赏析
全诗语言平实自然,以日常晒书小事入诗,寓深沉感慨于平淡叙述之中。“自笑”二字看似豁达,实则饱含对衰老的无奈与苦涩。末句巧用“鲁鱼”典故,既切合读书人身份,又生动刻画出老眼昏花、辨字维艰的情态,将抽象的衰老之感具象化。诗作虽短,却以小见大,在闲适的秋日场景中寄寓了文人迟暮的复杂心绪,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。