提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能怀念东嘉先生组诗第九首,借苏轼典故赞其文坛领袖地位,抒发久别思念与虔诚敬仰之情。
译文
许久未曾拜见您,心中思念不已,心神为之摇曳不定。
谨敢奉上一瓣心香,为您倾尽我全部的真诚与敬意。
注释
公:对东嘉先生的尊称
摇摇:形容心神不宁、思念深切的样子
心旌:指心神,古人以旌旗飘动喻心思动荡
一瓣香:佛教用语,后泛指虔诚的敬意或心意
罄:尽,竭尽
精诚:至诚之心
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“摇摇动心旌”化用《史记》典故,将抽象思念具象为旌旗飘摇之态,生动传达出诗人对前辈的渴慕与不安。后两句转用佛家“一瓣香”意象,由情入礼,表达超越世俗功利的纯粹敬仰。“敢”字谦恭,“罄”字决绝,二字呼应间尽显晚辈对文坛宗师的无限尊崇。全诗虽短,却融汇儒释语汇,在宋人理趣之外保留了唐诗般的深情韵致,堪称怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。