提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能寄赠东嘉先生组诗之七,借苏轼诗句起兴,赞颂友人刚直名望,并为其怀才不遇、未获重用而深感惋惜与不平。
译文
您刚正的道义覆盖了整个朝廷,
雄伟的名声传遍了天下四方。
我们所坚守的正道难道错了吗?
为何至今仍未被任用为治国舟楫?
注释
直道:刚正不阿的道德准则或政治主张
盖:覆盖,引申为冠绝、超越
中朝:朝廷之中
六合:天地四方,泛指天下
吾道:指儒家正道或君子所守之道
非邪:难道不对吗,表示反问语气
舟楫:船和桨,比喻辅佐君王的栋梁之才
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,前两句以“盖中朝”“横六合”极言东嘉先生德行之高与声名之盛,对仗工整,气势雄浑。后两句笔锋陡转,由赞颂转入深沉诘问,“吾道其非邪”以反语抒发对现实不公的愤懑,既是对友人怀才不遇的痛惜,亦是对当世用人制度的隐晦批判。全诗在崇敬与悲慨交织中,彰显了宋代士人坚守道义却难酬壮志的典型心态,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。