提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能咏月之作,借弄水玩月之景抒发对李白的追慕之情。诗人于亭中掬水戏月,感叹当世再无太白那样的谪仙,流露出知音难觅的怅惘与对前贤的深切仰慕。
译文
捧起清水拨弄出层层涟漪,
水中破碎的月影也随之摇曳追随。
人世间已不再有李太白那样的人物,
想要捕捉这水中明月又能凭借谁呢?
注释
掬水:双手捧水。
清辉:指清澈明亮的月光。
碎更随:形容水中月影因水波荡漾而破碎,又随着波纹起伏相随。
太白:指唐代诗人李白,字太白,以其爱月、咏月及“捉月”传说闻名。
凭:依靠,凭借。
赏析
此诗构思精巧,由实入虚。前两句写弄水玩月之实景,“碎更随”三字生动传神,将水波与月影的动态交融刻画得细腻入微。后两句笔锋陡转,由眼前碎月联想到李白捉月的典故,发出“人间无太白”的深沉慨叹。诗人以水月之易碎喻知音之难求,既表达了对李白浪漫才情的无限追慕,又暗含当世寂寞、无人共赏清辉的孤独感。全诗语言清丽,意境空灵,在 playful 的表象下寄托了深邃的文人情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。