提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能酬答友人茂恭的和韵之作,追忆往昔在永新县为官三年的经历,借典故表明自己清廉自守、不取民财的为官操守与心志。
译文
回忆往昔在永新县番水一带任职,
同在江左地区担任官吏已有三年。
不愿像马援那样满载薏苡归来遭人误解,
姑且效法苗篇留下犊牛般清白的美名。
注释
永新:宋代吉州属县,今江西永新县
番水:永新县境内水名,代指当地
俱吏:一同为官或相继任职
江左:长江下游以东地区,泛指江南
载苡马援:东汉马援征交趾载薏苡归,被诬为明珠,喻蒙受贪贿之冤
留犊苗篇:化用“时苗留犊”典,喻为官清廉、离任不取一物
赏析
本诗以酬唱形式抒写宦海情怀,艺术上善用对仗与典故。首联以“忆昔”领起,点明时空背景,语言平实而情意真切。后联连用马援薏苡与时苗留犊两典,一正一反形成鲜明对照,既委婉表达避嫌远祸的谨慎,又彰显清廉自持的品格。“不作”“聊为”二词语气谦抑而立场坚定,将个人操守融入历史叙事之中,使酬答之作超越寻常应酬,具有深沉的道德自省意味,体现了宋诗重理趣、尚节操的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。