提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能所作,描绘亦好园雨后群花竞放的明媚春景。诗人以戏笔写赏花之乐,借典故状花色花香,流露出对园林春色的沉醉与闲适自得之情。
译文
小园圃刚刚被清晨的雨水润湿,
各色杂花争相绽放,仿佛在试穿新妆。
那揉合交织的色彩,好似观看濯锦江中漂洗的蜀锦,
随风飘散的芬芳,宛如置身于河阳满县的花丛之中。
注释
小圃:小型园圃,指亦好园中的花圃
初干:刚被雨水沾湿或雨止未久
新粧:比喻花朵初绽如女子新施妆容
揉色:形容花色斑斓交错、浓艳绚丽
濯锦:指濯锦江,古时蜀人于此濯锦,水色澄明,此处喻花色鲜丽如锦
河阳:晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李,后世以“河阳”代指繁花胜地
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与典故。“杂花争试新粧”以拟人手法赋予群花灵动生机,将雨后花开比作美人理妆,娇俏可感。后两句对仗工稳,“揉色似观濯锦”从视觉极言花色之绚烂华美,“吹香如过河阳”从嗅觉暗用潘岳种花典故,写出香气馥郁、花海如潮之境。全诗语言清丽而不失典雅,以“戏成”为题却无轻率之气,反见诗人赏玩园林时的悠然雅趣与对自然之美的敏锐捕捉,情景交融,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。