提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋喻良能赠别同年状元王十朋之作,盛赞其才德忠纯、直言敢谏及爱民廉吏之政绩,并追忆二人深厚交谊,表达对其入朝重用的期许与自身追随之愿。
译文
您才华横溢堪称文坛领袖,忠诚纯正实乃社稷重臣。
七州大地汇聚了灵秀之气,孤屿山川赋予了您精神风骨。
品德如圭璋般温润美好,胸怀似山海般包容春意。
研习《春秋》屡获佳绩,在太学中早已被视为珍宝。
正值革除积弊之时,皇上亲自整顿朝纲。
朝廷降下清切问询,您毫无保留地陈述正直之言。
竭力弥补天子冕服上的缺失,不惜触犯圣颜逆鳞。
一心追慕董仲舒的刚正,以公孙弘的多诈为耻。
文章价值举世无双,殿试胪传名列第一。
声誉名望传遍天下,风采令满朝官员敬仰。
洛阳纸贵岂止数倍,力挽狂澜之功足以比拟古人。
政令施行皆属上等,皇帝的嘉奖诏书频频下达。
金瓯墨迹未干,暂且出任地方官佐理政务。
爱护百姓如同对待婴儿,约束官吏好似捆束湿柴般严明。
鉴湖之上题咏遍布,会稽山中吟咏频繁。
拒绝馈赠梅花彰显清廉节操,平反冤狱使沉冤得雪。
我感叹自己何其幸运,与您同榜及第乃是前世因缘。
虽居微职勉强摄事,却有幸与您共游山水、同席而坐。
承蒙赐酒得以沉醉,新作诗篇允许我拙劣唱和。
独受您长久青眼相待,始终如一不因年老而改变。
彼此酬唱诗作数千首,相随游览将近百日。
谈笑间即将离别,肝胆相照情谊盘曲深厚。
皇帝正梦见傅说求贤,您如伊尹般将被起用于田野。
我虽不才资质粗劣,愿始终接受您的陶冶造就。
注释
文章伯:文坛领袖或文章宗师。
圭璋:贵重玉器,喻指高尚纯洁的品德。
麟经:即《春秋》,因孔子修《春秋》绝笔于获麟而得名。
槐市:汉代长安读书人聚会交易之所,后泛指太学或学界。
严宸衮:指皇帝的礼服,喻指朝政缺失;补衮意为规谏君王过失。
撄睿主鳞:触犯皇帝的逆鳞,指直言进谏不顾安危。
董相:指西汉大儒董仲舒,以正直敢言著称。
平津:指西汉丞相公孙弘,封平津侯,史载其为人多诈。
胪传:科举殿试后,由上而下依次传呼登第者姓名。
回天:比喻力量巨大,能扭转极难挽回的局势。
丝纶:指皇帝的诏书。
金瓯墨:喻指任命宰相或重臣的诏书墨迹未干。
绿水宾:指担任地方幕僚或佐贰官。
束吏似生薪:形容管理官吏严格,如捆扎湿柴般紧密不留缝隙。
却梅:用陆凯折梅寄友典故的反意,指拒绝私人馈赠以示清廉。
诬狗:疑为“乌台”或狱讼相关典故之讹误或特指,此处结合上下文解为平反冤假错案。
糟糠:自谦之词,指自己才质粗劣或职位卑微。
联茵:坐席相连,形容关系亲密或同游共处。
效颦:东施效颦,自谦模仿他人诗作拙劣。
青眼:表示喜爱或器重,典出阮籍。
轮囷:盘曲貌,形容内心情感郁结深厚。
帝梦方思说:用殷高宗梦得傅说典故,喻指君主渴求贤才。
天民𥩟起莘:用伊尹耕于有莘之野而被汤起用的典故。
陶钧:制造陶器的转轮,比喻培育、造就人才。
赏析
全诗排比工整,用典精切,以“才大”“忠纯”统领全篇,层层铺陈王十朋的文采、德行、政绩与风骨。“力补严宸衮,深撄睿主鳞”一联对仗工稳,生动刻画出传主犯颜直谏的忠臣形象,极具感染力。诗中既有对同年功业的崇高礼赞,又有“肝胆政轮囷”的真挚友情流露,将颂德与惜别完美融合。结句以傅说、伊尹之典寄寓厚望,格调高雅庄重,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治理想与深厚的人文情怀,是宋人赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。