提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别友人江充之赴任温州知州所作,既赞其才德兼备、政绩卓著,又描绘温州山水之美,末句勉励其勿恋地方美景,早日回朝觐见皇帝。
译文
朝廷尊崇圣明君主,地方长官皆选用贤良之才。
您曾被委以重任镇守藩地,如今如汉代省郎般飞黄腾达。
您的推举出于真诚并非矫情激切,所赐丝帛赏赐也非同寻常。
挥毫作文如玉般璀璨华美,谈吐清雅似霜风涤荡齿颊。
孩童骑着竹马嬉戏相迎,父老乡亲在甘棠树下等候。
五马仪仗沐浴着晴日和煦微风,双旌旗帜拂过晓月清凉光辉。
官署燕寝之中凝聚着清香,春草池塘之景宛如梦中佳境。
您如慈母哺乳般抚慰百姓疾苦,以廉洁薪俸约束官吏品行。
谢灵运楼台山色明净秀丽,孤屿之上水天辽阔悠长。
此地虽确实美好但切勿过分留恋,望您早日归来朝觐建章宫。
注释
岩廊:指朝廷庙堂
岳牧:泛指地方高级长官
晋藩镇:借指唐代藩镇重臣,喻指江氏曾担重任
汉省郎:借指汉代尚书省官员,喻指其京官身份
缣推:指以缣帛荐举人才,喻真诚举荐
绵𫈵:细绢,代指朝廷赏赐
截竹:即竹马,儿童玩具,典出《后汉书》喻百姓爱戴
甘棠:典出《诗经》,喻官员遗爱于民
五马:太守车驾代称
双旌:刺史或知州出行仪仗
燕寝:官员休息起居之所
乳哺:比喻爱民如子
生薪束吏:谓以自身清廉俸禄约束下属
谢楼:指温州谢灵运遗迹
孤屿:温州名胜江心屿
建章:汉代宫殿名,代指朝廷
赏析
本诗结构严谨,用典精切,将颂德、写景与劝勉融为一体。中二联“花粲挥毫玉”等句辞采华茂,展现友人风雅;“儿童骑截竹”化用典故自然贴切,凸显政通人和。尾联“信美毋多恋”转折有力,既肯定温州山水之胜,更寄寓对友人重返中枢的殷切期望,体现了宋代士大夫以国事为重的情怀。全诗语言典雅而不失温情,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。