诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过分水岭初出建宁界

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,喻良能由闽入浙途经分水岭时所作。诗人描绘建宁界山水胜景与采茶摘梅之趣,抒发羁旅闲适之情及孝亲之意,兼寄同道删正之谦怀。

译文

辛卯年翻越闽地山岭,淳熙年间走出建宁关隘。 第五渡水雾弥漫,百重山势险峻绝伦。 临近夏日凉风习习,雨后新晴美景重现。 翠绿烟霭飘渺飞动,悦耳鸟鸣婉转绵蛮。 茂密树林如青色罗帐,连绵山峰似碧玉环带。 野花纷繁盛开绚烂,岩间流水碎裂潺潺。 小舟横渡清澈水面,飞桥横跨碧绿河湾。 水碓借激流舂米,作坊依石崖而建。 采摘紫笋茶和着春泥,攀折青梅连带枝叶。 虽不能进献美味佳肴,姑且博得母亲欢颜。 饮三杯酒恰好微醉,斜倚小憩片刻清闲。 自怜两鬓已如霜白,人羡彩衣娱亲斑斓。 沿途风物尽入笔下,故乡山水隐现几案之间。 狂歌一曲聊以自遣,同道友人或可为我删改。

注释

闽峤:福建一带的山岭 建关:建宁府境内的关隘 第五渡:分水岭附近的具体渡口名 绵蛮:形容鸟鸣声婉转悦耳 青罗幄:比喻茂密绿树如青色丝织帷帐 剨剨:形容花朵繁盛开放的样子 岩溜:山岩间流淌的溪水 机舂:利用水力自动舂米的水碓 架厂:依山崖搭建的棚屋或作坊 紫笋:唐代以来著名的贡茶品种 旨味:甘美的食物,此处指孝敬母亲的佳品 慈颜:母亲的容颜 彩衣斑:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝养父母 隠几:凭靠几案,引申为心中怀想或书斋闲居

赏析

全诗以五言排律铺陈山水行旅,对仗工稳而气脉流畅。中段写景尤为精妙,“翠烟飞缥缈”“密树青罗幄”等句视听交融,色彩明丽,将闽浙交界初夏新晴之景刻画得生机盎然。后段由景入情,采茶摘梅以供慈颜,化用老莱娱亲典故,使羁旅之愁转为温煦孝心。结篇“狂歌聊尔耳”既显旷达,又含请益同道的谦逊,情感真挚而不失雅正,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品