提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能依同年王茂材原韵所作的秋日湖上唱和诗,描绘了深秋湖光山色与文人雅集之乐,抒发了超脱尘俗、追慕前贤的清游逸兴。
译文
树叶凋零,长空澄澈明净,秋意已深,清爽之气弥漫。
淡烟轻笼着远处的树木,明亮的日光停驻在平展的蓑衣之上。
小船漂浮在深碧的湖水之中,独自拄杖缓行于平缓的山坡。
将菊花插戴在如雪的鬓发间,桑落酒在金荷杯中波光潋滟。
高雅兴致可追攀西晋潘岳,清幽游赏超越了东晋永和年间的兰亭雅集。
何时能让采菱女驾舟前来,为我吟唱这醉后所作的诗歌。
注释
木落:树叶凋落,指深秋时节。
晶日:明亮清澈的阳光。
孤筇:独自拄着手杖,筇即竹杖。
雪鬓:形容白发如雪,指年老。
桑落:古代名酒,因桑叶落时酿制而得名。
金荷:形似荷叶的金色酒杯。
潘岳:西晋文学家,以风流雅致著称。
永和:东晋穆帝年号,王羲之等曾于此年间举行兰亭雅集。
菱角:此处借指采菱女或菱歌。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒深秋湖景,首联“木落长空浄”境界开阔,奠定澄明基调。颔颈二联对仗工稳,“澹烟”“晶日”“小艇”“孤筇”等意象组合,营造出静谧悠然的画面感。诗人簪菊饮酒,以潘岳、永和典故自况,既显文人雅趣,又暗含对魏晋风度的追慕。尾联以菱歌收束,将醉意与诗情融入水乡风情,余韵悠长。全篇情景交融,语言清雅而不失醇厚,展现了宋人山水诗中特有的理趣与闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。