提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别友人李器之赴任所作,赞其才学卓绝、政绩斐然,并寄寓仕途腾达的美好祝愿。
译文
如今人间有您如孔融般的名士,恰似天上被贬谪的仙人。
雄辩的议论足以治国理政,清新的诗作精妙得可令鬼神感动。
挥毫泼墨时云彩仿佛落于纸上,执麈尾清谈时满座如沐春风。
在秘书省吟咏唱和已成习惯,盖着绫被入宫值宿也颇为频繁。
三十岁时辞别故乡远行,两年来在全闽之地为官。
美好的谋划辅佐了南方军政,英名远扬震动了朝廷中枢。
和煦的春风吹拂着离别的思绪,细草铺路承托着远行的车轮。
此行定将登上显要职位,声誉与谋略必将日新月异。
注释
北海:指汉末名士孔融,曾任北海相,此处借指李器之才名出众。
谪仙人:李白曾被称为谪仙,此处喻指李器之才华超凡脱俗。
医国:比喻以卓越才能治理国家弊病。
泣神:形容诗文极其感人,连鬼神都为之哭泣。
摇毫:挥动毛笔写作。
挥麈:挥动麈尾,魏晋以来名士清谈时常持之物,代指高雅谈论。
芸阁:古代藏书之所,多指秘书省等文翰机构。
绫衾:绫罗被子,唐宋时期官员入直禁中常赐此物,示恩宠。
全闽:指福建全境。
婉画:美好的谋划与策略。
南阃:指地方军政长官或南方边疆重镇。
北辰:北极星,代指皇帝或朝廷中枢。
华要:显贵重要的官职。
声猷:声望与谋略。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,艺术特色鲜明。首联以“北海”“谪仙”双典并举,极言友人才德兼备;颔颈两联从议政、赋诗、书法、清谈四方面铺陈其文采风流,意象华美。后半部分转叙宦绩与别情,“惠风”“细草”以景衬情,化离愁为温煦期许。结句“跻华要”“日日新”既合送别体例,又饱含真挚勉励。全诗格调雅正而不失深情,展现了宋人赠答诗典雅蕴藉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。