提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能题赠柴怀叔殿院世彩堂之作,赞颂柴氏家族积善余庆、子孙贤孝、高堂长寿及宅邸华美,表达对世家大族德泽绵长与孝道传家的美好祝愿。
译文
福庆积累于门庭已久,祥瑞汇聚于家世醇厚。
乘骢马而来令人惊叹初见,戏彩娱亲恍觉重逢古贤。
鲐背耄耋之年频添三喜,孙辈曾孙如八龙般俊秀。
高龄已开启九十寿秩,子孙后代享有千钟厚禄。
累世荣耀显赫于当今,旧日封爵绵延不绝。
家风可追汉代万石君,长寿堪比三松之永固。
彩绘栋梁高耸入银河,平静池水倒映碧绿山峰。
木芍药花开同心并蒂,水芙蓉花绽连理双枝。
侍奉长辈委婉周全容颜常悦,飞黄腾达后神色愈发恭敬。
应当请陶渊明谢灵运般的妙手,寻章觅句细细描绘形容。
注释
殿院:宋代殿中侍御史的别称,此处指柴怀叔的官职。
世彩堂:取“老莱子戏彩娱亲”典故,寓意孝养父母、家庭和睦。
乘骢:骑青白杂色马,代指御史出行,点明柴怀叔身份。
戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,赞其孝行。
鲐耋:鲐背指九十岁,耋指八十岁,泛指高寿老人。
三喜:指父母俱存、兄弟无故、得天下英才而教育之等人生乐事,此处泛指多重福寿喜事。
八龙:东汉荀淑八子皆有才名,时称“荀氏八龙”,喻指柴家子孙贤能众多。
九秩:九十岁,秩为十年。
千钟:古代容量单位,喻指俸禄丰厚或福泽深广。
奕叶:累世、代代相传。
素封:无官爵封邑而富比封君者,亦指世代书香门第。
万石:汉代石奋父子五人皆官至二千石,号“万石君”,以家风严谨著称。
眉寿:长寿,古人认为眉毛长是长寿之征。
三松:喻指长寿坚贞,或指庭院中象征高洁长寿的古松。
木芍药:牡丹的别名。
并蔕:即并蒂,两花共一蒂,象征和睦吉祥。
委曲:周到细致地侍奉。
骞腾:飞黄腾达,指仕途升迁。
陶谢:东晋陶渊明与南朝宋谢灵运,代指杰出诗人。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对仗铺陈世家盛况。“乘骢惊创见,戏彩觉重逢”将官员威仪与孝子温情巧妙融合,既切身份又彰德行。“画栋侵银汉,平池浸碧峰”以夸张笔法勾勒堂宇壮丽与自然相融之境,气象宏阔。全诗情感真挚饱满,从家世、孝道、寿考、宅第到子孙贤能层层递进,末联以陶谢自谦收束,既赞主人德业非凡俗笔墨可尽,又暗含对柴氏家族文脉传承的期许,体现了宋人题赠诗典雅庄重、情理兼备的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。