诗词大全 名家 朝代 专题 名句

试院中秋效诸进士作月涌大江流

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代喻良能在科举试院中秋夜所作,依题“月涌大江流”赋诗。诗人于考场中望月怀古,借江月之景抒写羁旅情思与对前贤的追慕,展现士子清雅襟怀。

译文

圆月高悬清朗夜空,恰好平分了整个秋季。 月轮逼近倾斜的银河显得高远,月色如波涛般随大江奔流涌动。 皎洁月光惊起了栖息的飞鹊,明亮光辉照得卧牛喘息不宁。 整条江面宛如静止的白色丝绢,广阔水面浮动着素净光华。 零碎月彩连通着袁宏吟咏的沙洲,残余辉光辞别了庾亮登临的高楼。 不禁遥想杜甫当年,也曾对着岸草停泊着桅杆的孤舟。

注释

团月:圆月,象征团圆或圆满。 平分一半秋:指中秋时节正值秋季正中。 斜汉:倾斜的银河。 色涌:形容月光如水波般在大江上流动翻涌。 惊飞鹊:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”典故。 喘卧牛:传说牛见月光太盛而气喘,极言月色之明亮。 寒练:比喻月光下平静洁白的江面。 袁渚:指东晋袁宏曾于牛渚矶月下吟诗的典故。 谢庾楼:指东晋庾亮镇守武昌时登南楼赏月的雅事。 杜陵老:指唐代诗人杜甫,因其自称杜陵野老。

赏析

本诗紧扣“月涌大江流”题意,以工稳对仗铺陈江月胜景。“色涌大江流”一句化静为动,将无形月光写得气势磅礴,堪称全篇警策。诗中密集运用乌鹊、卧牛、袁渚、庾楼等典故,既显试院应制之才学,又暗含文人赏月传统。尾联由景入情,借杜甫泊舟意象收束,将眼前试院月色与千古羁愁相连,在典雅富丽中透出深沉的历史感怀与士人情怀,意境开阔而不失蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品