诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辇下言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为喻良能重返京城时所作,抒发七年江湖漂泊后的感慨。诗人自陈年老守道、忠君不妒,并表达请求外放闽粤学官、安于闲职的淡泊心志。

译文

马蹄再次踏上帝京的尘土,七年来在江湖间饱经奔波问路之苦。 满头白发让人怀疑我的年纪,清斋修道没有一天不在庚申日虔诚守持。 我本无才怎敢欺蒙圣明的君主,即便俸禄丰厚又哪会羡慕旧日同僚。 只求获准前往闽粤之地担任学官,不妨在清闲之处安放我的身心。

注释

辇下:指京城,因皇帝车驾所在而得名。 问津:本指询问渡口,此处喻指奔走仕途或探求出路。 甲子:代指年龄、年岁。 庚申:道教谓庚申日为守庚申之日,需斋戒静坐以除三尸虫,此处指虔诚修持。 讵敢:岂敢,怎么敢。 泮宫:古代学宫,此处指地方教育官职。

赏析

全诗语言质朴而情意真切,对仗工稳自然。首联以“重踏”与“七载”对照,浓缩了宦海浮沉的沧桑感;颔联借“白发”“庚申”刻画老而弥坚、恪守清修的形象。颈联直抒胸臆,表明忠君不妒的坦荡襟怀,格调高雅。尾联点明乞求外放学官之愿,“未妨闲处著吾身”一句尤显旷达,将儒家入世担当与道家退守自适巧妙融合,展现了宋代士大夫进退有据、淡泊名利的人格风范与精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品