提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能咏雪之作,借描绘密雪穿窗、漫天飞舞之景,化用梁苑赋雪与谢庄衣舞典故,兼忆朝堂拜表旧事,将自然雪景与文人雅趣、仕宦情怀巧妙融合。
译文
密集的雪花乘着寒风,炫耀着洁白如玉的肌肤,
穿过窗棂缝隙,钻入室内的帘幕帷帐之中。
漫空中隐隐约约飘洒着如琼瑰美玉般的碎屑,
纷乱迷眼的雪花宛如无数白鸥白鹭在翩翩飞舞。
三位宾客刚刚写成了歌咏梁苑雪景的辞赋,
六出雪花又仿佛在谢庄的衣袍上轻盈起舞。
回想起昔日在明光殿拜呈奏表完毕的情景,
归来时衣袖间还携带着宫廷御炉的袅袅香烟。
注释
素肌:比喻雪花洁白细腻的质地。
帘帏:帘幕与帷帐,泛指室内遮蔽物。
琼瑰:美玉,此处喻指晶莹的雪粒。
鸥鹭:水鸟,诗中用以比喻纷飞洁白的雪花。
三客:指西汉梁孝王门下司马相如等文士曾于梁苑作《雪赋》。
六花:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
谢庄:南朝宋文学家,曾作《雪赋》,后世常以谢庄衣代指赏雪雅事。
明光:汉代宫殿名,此处借指宋代朝廷殿堂。
香烟:指宫廷中熏炉或御案所燃香料之气,象征恩宠与荣耀。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“逞素肌”拟人写雪之灵动,颔联连用琼瑰、鸥鹭二喻,状雪之形神兼备。颈联巧用梁苑赋雪、谢庄衣舞双典,既切题又显文人雅趣,对仗工稳。尾联由景及情,从眼前雪景转入对朝堂拜表的追忆,“携得香烟满袖归”一句含蓄隽永,将自然清寒与仕宦荣光交织,流露出诗人对往昔荣宠的眷恋与身为文臣的自豪感,使咏雪诗超越了单纯写景,兼具身世之感与庙堂气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。