提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙七年庚戌中秋,诗人喻良能病愈初起,面对良辰美景抒发感怀。全诗以病后赏月饮酒为线索,由眼前清景追忆往昔太学夜饮,寄寓今昔之感与旷达情怀。
译文
因病已有十日未曾饮酒,起身面对中秋月色实在令人愉悦。
银河遥远绵长清澈无尽,月光如水波荡漾明净不染纤尘。
美妙的歌曲来不及唱完三叠,美酒又何妨痛饮十分尽兴。
还记得往年面对这般景色时,曾在太学中倦怠地彻夜宴饮。
注释
良可人:甚为可爱、令人满意
银汉:银河
迢迢:遥远的样子
金波:指月光
潋潋:水波流动貌,此处形容月光摇曳
艳歌:华丽的歌曲
三叠:古曲反复咏唱的形式
美酝:美酒
釂:饮尽、干杯
成均:古代大学,宋代指太学
厌厌:精神不振或倦怠貌,此处指夜饮至疲乏
赏析
本诗语言清丽流转,颔联“银汉迢迢”“金波潋潋”以叠词摹写月夜澄澈空明之境,对仗工稳而意境悠远。颈联转写当下纵酒听歌之乐,与首联病起之态形成张力,显出诗人珍惜良辰的旷达。尾联追忆太学旧事,“厌厌”二字微妙传达出昔日宴饮虽盛却身心俱疲的状态,反衬今夜病后赏月的清醒与自得。全诗在今昔对照中完成情感升华,既有节序之感,又含人生体悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。