提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵酬答友人何茂恭重阳前来访之作。诗中描绘秋日江景与篱落闲情,抒发故交重逢之喜及归隐烟波、泛舟南湖的雅致期许。
译文
西风吹拂篱笆院落,兴致悠然自得,
秋日倒影横卧江面,大雁紧贴长空飞翔。
短发稀疏未效仿孟嘉落帽痛饮,
高声吟诵先赠予你手持茱萸的诗篇。
菊花含笑仿佛庆祝这小小重九佳节,
承蒙你青眼相看,转眼又过了四年。
想要试试在烟波中垂钓的手艺,
与你一同登上南湖月明之夜的游船。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
篱落:篱笆院落。
鴈:同“雁”,大雁。
吹帽:用东晋孟嘉重阳落帽典故,指文人雅集饮酒。
把茱:手持茱萸,重阳节习俗。
小重九:指重阳节前两日。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重。
烟波钓竿手:指隐居江湖垂钓的生活。
赏析
全诗情景交融,格调清雅。首联以“西风”“秋影”勾勒寥廓秋景,“兴悠然”奠定闲适基调。颔联巧用孟嘉落帽与王维把茱萸典故,既切重阳时令,又显文人雅趣。颈联“黄花一笑”拟人传神,“青眼相看”深情厚重,将节序之感与故旧之情融为一体。尾联以烟波钓叟自况,寄寓归隐之志与同舟共游之约。语言平易而意蕴深远,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。