提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能中秋夜于爱山园赏月宴饮所作,描绘了家人团聚、桂香月明、饮酒赋诗的雅集场景,抒发了远离尘嚣、身心澄澈的闲适情怀与高洁志趣。
译文
年年中秋时节都客居长安,今夜且在园林中尽情欢聚。
家人团圆笑语盈盈宛如明月圆满,酒光潋滟泛起层层波澜。
遍插丹桂使衣巾袖袂染满芬芳,尽吸清朗月华洗涤肺腑心肝。
饮罢月已西斜诗兴勃发,挥毫泼墨时只觉风露满天清寒。
注释
秋半:指农历八月十五中秋节。
长安:此处借指南宋都城临安或泛指仕宦羁旅之地。
团栾:形容亲人团聚、圆满和睦的样子。
潋滟:形容水波荡漾或酒光闪烁流动之貌。
簪:插戴,此处指将桂花插于发间或衣饰上。
巾袂:头巾与衣袖,代指衣着服饰。
澡:洗涤,引申为净化、陶冶。
清辉:指清澈明亮的月光。
赏析
全诗以乐景写雅情,结构流转自然。颔联“一笑团栾人似月”以月喻人,将亲情之暖与月色之明交融,意象温润动人;颈联“尽吸清辉澡肺肝”化虚为实,把无形月光转化为可涤荡身心的清泉,凸显诗人超脱尘俗的高洁襟怀。尾联由宴饮转入吟咏,以“风露一天寒”收束,在清冷意境中寄托了文人孤高清远的精神追求,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。