提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十六年己酉中秋,诗人喻良能晚年退居磬湖时所作。全诗描绘了中秋月夜湖光澄澈、阖家欢聚的温馨场景,抒发了老境闲适自得之情。
译文
磬湖在中秋时节湖水满溢,清澈波光荡漾,
一年之中唯有今夜的月色最为明亮丰盈。
姑且写下新诗来愉悦自己的晚年心境,
斟满美酒痛饮,仿佛醉倒了月宫中的嫦娥。
满天风露沾湿了衣袖带来阵阵寒意,
全家人聚在一起,孩童们欢声笑语歌声杂沓。
这里虽不是钴鉧潭那般奇绝的胜景,
却也不妨碍我在深夜里从容徘徊赏月。
注释
磬湖:在今浙江义乌,喻良能晚年隐居之地
秋半:指农历八月十五中秋节
太白:酒神名,此处代指美酒
冰娥:即嫦娥,代指月亮或月光
衣袂:衣袖
举室:全家
钴潭:指柳宗元笔下永州钴鉧潭,喻指山水奇绝之处
丁夜:四更天,指夜深之时
娑婆:此处意为徘徊、流连赏玩
赏析
本诗语言平易晓畅而意境清雅,以“溢清波”“月明多”勾勒中秋湖月澄明之景,视听交融。“剩办新诗娱老境”直抒胸臆,展现诗人安享晚年的豁达心境;“满倾太白醉冰娥”想象奇特,将饮酒赏月写得浪漫飘逸。颈联以风露之寒反衬室中童稚笑歌之暖,天伦之乐跃然纸上。尾联化用柳宗元典故,自谦居所非名胜,却更显随遇而安、悠然自得的闲适情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。