提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能记述上巳节友人彦礼知丞过访,于爱山曲水行流觞雅集之事,抒发宴游之乐与隐逸情怀,并相约来年再聚。
译文
近年来每逢曲水流觞之俗竞相举行,上巳节这天您特意来访我的草堂。
水波摇动石麟致使酒杯交错纷乱,风吹落花飘入席间笑语也带着芬芳。
在松树下吟哦诗句心意舒畅佳作频出,闭门独居时正为白日漫长而心生忧思。
更约定明年春光最美的时候,再来此地一同沉醉于沧浪碧水之间。
注释
元巳:即上巳节,农历三月初三,古人有临水修禊、流觞曲水之俗。
夫君:此处是对友人彦礼知丞的尊称。
斚:古代一种盛酒的青铜器,此泛指酒杯。
哦松:指在松树下吟咏诗文,象征高雅闲适的隐逸情趣。
端忧:正感到忧愁,此处指闲居无事时对时光流逝的感怀。
沧浪:青苍色的水,代指自然山水或隐居之地,暗含濯缨濯足之意。
赏析
此诗以纪事写景见长,颔联“波撼石麟杯斚乱,风翻花片笑谈香”尤为精妙,将流水、石刻、酒杯、落花与谈笑融为一体,视听嗅觉交织,生动再现了曲水流觞的雅致与欢愉。颈联由动转静,以“哦松”之适意反衬“闭户”之端忧,展现了诗人仕隐之间的复杂心绪。尾联以约期作结,寄情沧浪,既延续了宴游之乐,又升华了超脱尘俗的隐逸志趣,全诗情景交融,格调清雅而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。