提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能于十一月十日与幕府同僚游郡圃,见叶抚属折梅、马抚属赋诗,遂次韵唱和。此诗借咏迟开之梅,抒发羁旅思乡之情与对梅花高洁品格的赞美。
译文
横斜的梅枝在十月里正需清雅诗句来相衬,
南国的梅花今年竟开得这般迟缓。
梦魂萦绕着故乡重重叠叠的千山万水,
眼前却只见新绽的梅花一枝接着一枝。
若要领略它疏影清瘦、幽香微淡的神韵,
此时天寒日暮的景象还未能与之相称。
不禁回想起玉溪往日所见的梅树,
无论是浅霜还是深雪,都与它十分相宜。
注释
幕府:古代将帅或地方长官的府署,此处指作者任职的官府。
郡圃:州郡官署内的园林。
抚属:安抚使司的属官,宋代路级行政机构中的僚佐。
次韵:依原诗所用韵脚及次序作诗酬和。
尔许:如此,这样。
故山:故乡的山峦,代指家乡。
萼:花萼,此处代指初开的梅花。
未称:不相称,不匹配。
玉溪:地名或水名,当为诗人旧游之地或故乡胜景。
赏析
此诗以咏梅寄怀,艺术上虚实相生。首联点明南国梅迟,颔联“梦绕故山”与“眼看新萼”对举,将绵邈乡愁与眼前实景交织,情感深沉。颈联写梅之影瘦香微,以“未称”反衬其超凡脱俗,非寻常寒暮可比。尾联追忆玉溪旧树,以霜雪相宜收束,既赞梅花凌寒高洁,又暗寓对往昔岁月的眷恋。全诗语言清丽,意境幽远,次韵而不拘泥,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。