提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能任处州知州时所作,抒写晚年出守地方的感怀。诗中既颂君恩、赞治绩,又描摹州宅胜景,流露出谦退自守与寄情山水的复杂心绪。
译文
古老的处州疆域紧邻京畿重地,白发专城治理此地仍觉荣耀光辉。
全家温饱皆因君王恩泽深厚,辖县丰收使得公务清简稀少。
一簇楼台宛如神仙洞府般幽雅,四季美景如同屏风画卷相对展开。
深愧在郎署任职时无所补益,乞求外放竟还能占据这青翠山色。
注释
古栝:处州古称,因境内有栝苍山而得名
提封:指管辖的疆域或封地
日畿:京城附近地区,喻指政治中心
专城:指担任一城之长,即知州
皓首:白头,指年老
属邑:下辖的县邑
洞府:道教称神仙居所,此处形容州宅环境清幽如仙境
屏帏:屏风与帷帐,比喻自然风景如画屏般陈列眼前
郎省:尚书省诸曹郎官,作者曾任京朝官
丐外:请求外放出任地方官
翠微:青翠的山色,代指优美的山林景致
赏析
本诗艺术上以工整对仗勾勒仕宦心境,颔联“全家饱煖”与“属邑丰登”将个人感恩与政绩清明巧妙勾连,语言质朴而情意真切。颈联以“洞府”“屏帏”喻州宅之胜,化实景为仙境,展现文人雅趣。尾联“多惭”“犹能”转折含蓄,既表谦退自省,又暗含对山水之乐的珍视。全诗融叙事、写景、抒情于一体,在颂圣与自适间取得平衡,体现了宋代士大夫典型的中和审美与进退之道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。