提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能重阳日与国子监同僚登北山所作,描绘秋日登高赏景、饮酒赋诗的雅集盛况,抒发旷达闲适之情。
译文
清晨轻霞与朝阳交映,光影微茫朦胧,
沿着沙路策马疾行,已走过十里有余。
映照水面的枫叶红艳似含深情,
倚靠山崖的菊花金黄数以万计。
兴致酣畅时争相挥动凌云妙笔,
酒意浓熟后再次斟满美酒畅饮。
想到明日蝴蝶愁飞人也倦怠,
今日不必苦苦匆忙赶着归去。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
成均:古代大学之称,宋代借指国子监。
骎骎:形容马行迅速貌。
强:有余,超过。
凌云笔:比喻才气纵横、高超脱俗的文笔。
滟海觞:形容酒杯中酒液满溢如海之波光潋滟。
赏析
本诗以清新明丽之笔写重阳雅集,颔联“照水有情枫叶赤,倚崖无数菊花黄”对仗工稳,拟人手法赋予枫菊以情态,色彩鲜明如画。颈联转写文人豪情,笔墨与酒觞并举,尽显名士风流。尾联以蝶愁人懒反衬今日尽兴,劝慰同僚莫急归去,将惜时享乐之意表达得委婉蕴藉。全诗情景交融,格调高雅而不失活泼,展现了宋代士大夫从容洒脱的精神风貌与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。