提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能行旅途经流溪,正值正午酷热难耐,遂入牧马寺小憩避暑。诗作记述了寺院清幽环境与短暂休憩的惬意,以及随后继续赶路的行程,展现了旅途中苦中作乐的心境。
译文
漫长旅途畏惧烈日,阳光炽热得仿佛要熔化金属,
姑且走向佛寺,寻觅一份舒畅胸怀的清凉。
青翠苔痕交织掩映,人迹寂寥无声,
柏树浓荫深处,阵阵凉意油然而生。
苦于没有世俗杂事败坏这美好的情思,
更有清冷泉水唤醒旅人疲惫的心神。
片刻清风寄托于蕲竹制成的坐席之上,
又驱车扬起车盖,指向城郭北面的阴影处继续前行。
注释
流金:形容阳光酷热,似能熔化金属
招提:梵语译音,代指佛寺
快襟:使胸怀舒畅
翠合:青翠之色交叠掩映
俗物:指尘世纷扰或庸俗之事
寒泉:清凉的泉水
一饷:片刻,一会儿
蕲竹:蕲州所产名竹,此处代指竹席或竹器
征盖:远行车辆的车盖
城阴:城北背阴之处
赏析
此诗以“畏日”起笔,反衬寺中清凉之可贵。颔联“翠合苔痕”“凉生柏影”从视觉与触觉双重着墨,以寂寂、深深叠词营造出幽邃静谧之境,对仗工稳而意境清远。颈联转写心境,俗物不扰、寒泉醒心,将外在清凉升华为内在澄澈。尾联收束自然,清风寄竹、飞盖指城,既承续避暑之惬意,又点明行旅匆匆之实。全诗情景交融,语言清雅,于苦热途中提炼出禅意与诗意,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。