提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别友人曾大卿赴江东任转运使所作,既赞其才德兼备、深得朝野推崇,又寄寓早日回朝升迁的美好祝愿。
译文
您此次赴任何尝有负于朝廷与百姓的期望,正应手持玉节彰显圣明时代的祥瑞。
江东各郡官吏百姓都争相瞻仰您的风采,朝中名流显贵也纷纷赋诗为您送行。
您如雕鹗般暂且在云天之外高飞施展抱负,终究会像凤凰一样栖息于皇家上林苑的枝头。
皇帝近臣侍从之位多有虚席以待,定能见您扬帆归来时伴随着明媚春光。
注释
二宜:指适宜于朝廷与地方,或谓德才兼备、内外皆宜。
玉节:古代使者或高级官员所持的玉制符节,象征皇命与权威。
江畿:指江东地区,即长江下游南岸一带。
台阁:本指尚书省等中央官署,此处代指朝廷中的高官名流。
雕鹗:猛禽,比喻才能出众、志向高远之人。
上林枝:上林苑为汉代皇家园林,此处借指朝廷中枢要职。
近臣侍从:指在皇帝身边任职的清要官员。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“雕鹗”“凤凰”喻友人暂外放而终归朝,意象雄健而不失雅致。首联点明使命之重,颔联极写声望之隆,颈联转折寄望,尾联以“春色随”收束,将仕途前景与自然时序交融,含蓄隽永。情感真挚热烈却不落俗套,既颂扬友人才德,又暗含对其政治前途的笃定信心,体现了宋人送别诗理性与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。