提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
喻良能为同门、同朝、同僚好友周元吉赴任湖北漕运而作的送别诗,赞其不畏艰险为国分忧,并预祝其在漕政上建功立业,名垂青史。
译文
微云疏雨带来新秋的凉意,您手持玉节匆匆赴任不肯停留。
您不畏惧原野低湿之地的险阻,只为让圣主宽解日夜操劳的忧愁。
姑且用巴地乡音为您饯行壮色,只恨不能随楚水一路伴送您的仙舟。
预想您整顿漕运的新政绩必将声名远播,史册记载的功业岂止是区区富民侯可比。
注释
皇皇:形容仪仗盛大或行动匆忙貌。
玉节:古代使者或官员所持的符节,代指朝廷使命。
掺:通“搀”,此处引申为执持、握别之意。
原隰:广平曰原,下湿曰隰,泛指高低不平的野外之地。
宵旰:宵衣旰食的省称,形容帝王勤于政事。
祖行:即祖道,古人出行前祭祀路神并设宴送别。
尾:跟随,追随。
漕挽:指水路运输粮饷之事。
汗青:借指史册。
富民侯:汉代车千秋封富民侯,此处反用典故,谓友人功绩将远超此爵。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“微云疎雨”点染新秋离情,烘托出友人奉命赴任的庄重与急切。颔联对仗工稳,将个人辛劳与君王忧勤相连,提升了送别诗的格调。颈联“巴音”“楚水”紧扣地域特色,以恨不能随行表达深厚情谊,含蓄动人。尾联用典精切,以“未数富民侯”作结,既是对友人漕政才干的充分信任,更寄托了超越世俗荣禄的高远期许,使全诗在惜别之外更具昂扬气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。