提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能悼念友人周子及所作,赞其才学卓绝、筹边有功且刚直敢谏,抒发未能亲赴云溪执绋送葬的深切哀痛与遗憾之情。
译文
你风度洒脱孤高,卓然出众与众不同,
胸中包罗星宿万象,学识渊博文采富赡。
连登两科及第并不算真正尊贵,
筹划边防八事才堪称建立功勋。
刚正明亮的谏言端正如同贾谊,
仕途坎坷崎岖仅仅胜过刘蕡。
我惭愧未能亲手执持云溪的引棺绳索,
只能徒然遥望那云溪之上飘浮的白云。
注释
洒落:形容人风度潇洒自然,不拘束。
孤标:指人品清高脱俗,卓尔不群。
胸罗星宿:比喻胸怀广阔,学识渊博如囊括天上星辰。
两科擢第:指在科举考试中接连登第。
筹边:筹划边疆防务或治理边地事务。
鲠亮:刚直诚实,光明磊落。
贾:指西汉政论家贾谊,以直言敢谏著称。
蕡:指唐代刘蕡,因对策抨击宦官而落第,后虽入仕却遭贬抑。
执绋:牵引灵柩的绳索,代指参加葬礼。
云溪:地名,当为逝者故乡或安葬之地。
赏析
本诗结构严谨,首联以“洒落孤标”定人物风骨,颔联用“未为贵”与“堪策勋”形成价值重估,凸显经世之才重于科名。颈联借贾谊、刘蕡典故,既赞其谏诤之忠直,又叹其宦途之多舛,对仗工稳而意蕴深沉。尾联由叙事转入抒情,“空望云溪溪上云”以景结情,叠字运用使音韵回环,将未能临丧的愧疚与绵长哀思寄托于缥缈云水之间,余味无穷,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。