提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代十月二十三日,记述诗人喻良能携家眷趁晓游览裴园之事。全诗描绘初冬时节园中烟渚鸥飞、梅花破萼的清幽景致,抒发休暇游赏之乐与天伦之趣。
译文
清晨乘着竹轿踏上铜驼路,恰逢休沐之日且天气晴和。
悠闲地提着酒壶酒杯穿行于青翠雾气中,呼唤儿女们一同观赏碧绿波涛。
茫茫烟雾笼罩的沙洲上群鸥飞下,隐隐约约的晴日彩虹间短舟划过。
最是这初冬时节奇绝美妙之处,在于梅花刚刚绽开花蕾尚未繁盛。
注释
笋舆:竹制的轿子,因形似竹笋而得名。
铜驼:本指洛阳铜驼街,此处借指繁华街道或游览路径。
休暇:休假,闲暇之时。
壶觞:酒壶与酒杯,泛指饮酒器具。
翠霭:青绿色的云气或雾气。
沧波:深青色的水波。
烟渚:烟雾笼罩的水中小洲。
小春:农历十月的别称,因气候温暖如春而得名。
破萼:花蕾初绽,萼片裂开。
赏析
此诗以清新笔触勾勒初冬游赏图景,艺术特色鲜明。首联点明时令与心境,“趁晓”“景色和”奠定轻快基调;颔联“闲挈”“尽呼”将文人雅趣与家庭温情自然融合,毫无矫饰。颈联对仗工稳,“茫茫”“隠隠”叠词营造出空濛悠远的意境,动静相生。尾联聚焦“梅花破萼未全多”,以小春时节特有的含蓄之美收束全篇,既写出初冬生机,又暗含对生命萌动的欣喜。全诗语言平易而意蕴隽永,情景交融间尽显宋人理趣与生活雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。