提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能悼念友人楼公所作,通过追忆其清贫苦读、真率隐居的一生,抒发对逝者高洁品格的敬仰与痛失挚友的深切哀恸。
译文
年老穷困身为儒生,形貌清瘦隐居山泽,
半生辛勤劳苦,才成就了身后的名誉。
满头白发却身无官职事务,唯伴一点青灯夜夜苦读。
宴饮杯盘真率自然,宛如洛阳耆英之会,
居所岩壑崎岖幽僻,好似陶渊明的草庐。
若要知晓我挥不尽的老泪有多少,
泪水洒遍寒风霜飙之中,更沾湿了衣襟。
注释
司理:即司理参军,掌管刑狱的官职
奉议:即奉议郎,宋代文散官阶
臞:同“癯”,清瘦
洛会:指北宋洛阳耆英会,喻指文人雅士真率聚会
陶庐:指陶渊明隐居之所,喻指简朴高雅的居所
霜飙:凛冽的寒风
裾:衣服的前后襟
赏析
全诗以白描手法勾勒逝者形象,颔联“三千白发”对“一点青灯”,数量与光影对比鲜明,凸显其孤寂苦读之态。颈联用洛会与陶庐典故,赞其真率淡泊之风。尾联以景结情,将无尽悲泪融入凄厉霜风之中,使哀思具象化,情景交融,沉郁顿挫,尽显悼亡之痛与对高士人格的深切缅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。