提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能贺洪右相生辰所作,赞其年富力强、功业卓著且文采斐然,表达对其暂退休养后必将重获起用的美好祝愿。
译文
您身居宰相之位调和国政,两鬓尚未斑白,
政绩考核之优,真可与唐代名臣郭子仪相比。
恳切辞别朝廷宫阙与宰相专用的沙堤路,
暂且在如蓬莱仙境般的府邸中安享闲适馨香。
您的功勋业绩不亚于西周名臣召虎,
英伟辞章岂会逊色于汉代班固、扬雄。
定能看到您身着绣衮官服被重新征召起用,
届时将三江之水化作美酒,为您举杯祝寿。
注释
黄合:即黄阁,指宰相办公之所,代指宰相职位。
调元:调和元气,喻指宰相治理国家、协调阴阳。
书考:古代官员政绩考核的记录。
汾阳:指唐代中兴名将郭子仪,封汾阳郡王,喻功高望重。
阊阖:传说中的天门,此处借指皇宫或朝廷。
沙堤:唐代宰相出行时铺沙的道路,代指宰相权位。
蓬莱:神话中的仙山,此处美称洪右相的居所。
燕寝:古代帝王或高官休息安寝之处。
周叔虎:疑指西周召穆公姬虎,曾辅佐周宣王中兴,喻贤臣功烈。
班扬:汉代著名文学家班固与扬雄的并称。
绣衮:绣有龙纹的礼服,指高官显爵的朝服。
寿觞:祝寿的酒杯。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以郭子仪、召虎、班扬等历史名臣比附寿主,既彰其治国之功,又显其文学之才,颂扬得体而不流于俗套。诗中“恳辞”与“暂乐”写出洪右相淡泊谦退之风度,而尾联“快卷三江入寿觞”气象宏阔,将自然伟力化为祝寿豪情,既预祝其东山再起,又寄托了诗人对贤相复出的热切期盼,情感真挚昂扬,堪称寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。