提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能贺史丞相生辰所作,赞颂其德业崇高、功勋卓著。诗中既称誉其位极人臣仍受君王倚重,又颂扬其门第显赫、子孙繁盛,是典型的宋代寿诞应制颂美之作。
译文
您的大名早已铭刻于金瓯之上,作为一品师臣德行与功业皆属上乘。
皇帝依然向白发老臣咨询国策,身着衮服的您却难以随赤松子归隐修仙。
您如松竹般坚贞的节操高于三事大夫,培育的桃李浓荫已遍布九州大地。
萧何与杨震家族的荣光确可继承,如今府中衣冠济济尽是公侯显贵。
注释
金瓯:金属盆盂,喻指国土完整或朝廷重器,此处指名声载入国家典册。
一品师臣:指官居一品的太师、太傅等辅弼大臣。
黼扆:古代帝王座后的屏风,代指皇帝或朝廷。
黄发:老年人头发由白转黄,代指年高德劭的老臣。
衮衣:古代帝王及上公绣龙的礼服,代指高官显爵。
赤松:即赤松子,传说中的仙人,代指归隐修道。
松筠:松树与竹子,比喻坚贞不屈的节操。
三事:指三公(太师、太傅、太保),泛指最高级官员。
萧叶杨门:借指汉代名相萧何与名臣杨震的家族,喻指名门望族。
衮衮:形容众多、连续不断的样子。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,体现了宋诗典雅庄重的颂体特色。首联以“覆金瓯”起笔,气象宏大;颔联“黼扆尚询”与“难伴赤松”形成张力,既彰圣眷之隆,又惜其不得归隐,暗含对老臣鞠躬尽瘁的敬重。颈联以松筠比德、桃李喻才,将个人品格与教化之功具象化。尾联连用萧、杨二典,将寿主门第与当朝公侯并置,收束有力。整首诗情感真挚而不失分寸,在程式化的祝寿框架中融入了对贤相政治生命与道德风范的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。