提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能酬答友人李大著赠诗之作,以次韵形式表达谢意。诗中高度赞誉对方诗才清峻高雅,兼有古意与新妍,并自谦才疏学浅,体现宋代文人唱和的雅趣与谦逊风度。
译文
承蒙您惠赠风格雍容的新诗卷,
早知您年少时便已享有诗名。
您的诗如千林在劲厉霜风中自有韵致,
又似雨后明月般澄澈无纤尘。
细品其作兼具班固之典雅与宋玉之华美,
我自愧诗风如白居易般浅俗、元稹般轻艳。
本想吟咏拙句来续和您美好的诗篇,
却只能对着短灯熬至眼花神昏。
注释
辱赠:谦辞,意为承蒙屈尊惠赠
舂容:形容诗文音节舒缓、气度雍容
悬知:遥知,早已知晓
蚤岁:早年,少年时期
霁月:雨过天晴后的明月,喻品格或诗境高洁清明
班香:指班固文辞典雅醇正
宋艳:指宋玉辞赋华美绮丽
白俗:指白居易诗风通俗浅近
元轻:指元稹诗风轻佻艳丽
恶语:自谦之词,指自己粗拙的诗句
赓:续和,依原韵唱和
妍倡:对他人美好诗篇的敬称
短檠:矮小的灯架,代指油灯
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“霜风劲”与“霁月清”对举,既喻诗风刚健又显境界澄明,意象精准而格调高远。颈联用典精切,“班香宋艳”赞友人才学渊雅,“白俗元轻”则自贬以衬人,对比中尽显谦敬之情。全诗语言典雅工稳,情感真挚不浮泛,将酬唱礼仪与文学批评融为一体,展现了宋代士大夫以诗会友、切磋艺文的雅尚,次韵之作亦不失自家面目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。