提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能赴宴酬谢之作,记述上司礼遇末僚、席间吟咏畅饮之雅事,兼写雨后春景,抒发感激与闲适之情。
译文
太常寺长官珍重我这下属的情谊,
允许我这疏懒之人列席于俊杰英才之中。
已经备下初筵来酬答美好的风光景物,
更将余兴寄托于诗社盟约之中。
贪恋吟诗不惜挥动珍贵的貂毛笔,
强忍醉意又何妨饮尽那犀角酒杯。
细细踏过芬芳润泽的花草小径,
桃花蹊上落红如雨,正报知新晴天气。
注释
奉常:太常寺长官的别称,此处指宴请作者的上司
末僚:职位低微的属官,作者自谦之称
疎慵:疏懒庸碌,自谦才德不足
簉:充数、陪列,谦辞
俊英:杰出的人才
物色:此处指宴席间的美好景致或时令风物
诗盟:诗社或文人吟咏结盟之约
貂笔:以貂毛制成的名贵毛笔,代指珍贵文房用具
釂:饮尽、干杯
兕觥:古代用犀牛角制成的酒器,泛指精美酒杯
芳菲:花草芳香茂盛之貌
腴润:肥沃润泽,形容雨后草木饱含水分
桃蹊:桃花林中的小路
红雨:比喻纷纷飘落的桃花瓣
赏析
全诗结构严谨,首联以谦敬之辞感念上司提携,奠定温厚基调;颔联由宴饮过渡到诗盟,展现文人雅集之趣;颈联对仗工稳,“挥貂笔”与“釂兕觥”以器物之美烘托吟咏酣畅之情态,尽显洒脱;尾联宕开一笔,以“桃蹊红雨报新晴”收束,将席间欢愉延伸至自然胜景,意境清新明丽。诗中既有官场应酬的得体分寸,又不失诗人本色,情景交融,典雅而不失灵动,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。